[4] Etienne bắt đầu sự nghiệp với tư cách là một sĩ quan y tế tại Bệnh viện Princess Margaret ở Dominica. Bà là Giám đốc Dịch vụ Chăm sóc Sức khỏe phổ thông, Điều phối viên Thảm họa, Nhà dịch tễ học Quốc gia thuộc Bộ Y tế, Điều phối viên của Chương trình AIDS Quốc gia, Chủ tịch Ủy ban AIDS Quốc gia và có hai nhiệm kỳ riêng là Giám đốc Y tế.[5]

Bà là Trợ lý Giám đốc của PAHO từ năm 2003 đến năm 2008.[6] Bà từng là Trợ lý Tổng Giám đốc của Hệ thống và Dịch vụ Y tế tại Tổ chức Y tế Thế giới năm 2008-12.[3][7] Bà được bầu làm giám đốc PAHO vào tháng 9 năm 2012 và đảm nhận vị trí này, có nhiệm kỳ năm năm, vào tháng 2 năm 2013. Bà cũng phục vụ với tư cách phó chủ tịch danh dự của Hiệp hội sức khỏe cộng đồng Hoa Kỳ.[8]

Vào ngày 27 tháng 9 năm 2017, Etienne đã được các quốc gia thành viên của tổ chức bầu lại với nhiệm kỳ năm năm thứ hai với tư cách là Giám đốc PAHO.[9] Vào ngày 23 tháng 1 năm 2018, Ban điều hành của WHO đã bổ nhiệm bà vào nhiệm kỳ thứ hai với tư cách là Giám đốc khu vực của WHO tại Châu Mỹ.[10]